Britney Spears Visits Hair Salon Amid Treatment at Mental Health Facility